পাহাড়পুরে বিদেশি পর্যটককে হেনস্তা, ভিডিও ভাইরালের পর একজন আটক